© 2016 Gema Arce Raya. Trans&Teach. Creado con Wix.com
CONTACTO
Envíame un mensaje
Sígueme en
¿Cómo?
Gema es una profesora seria, una buena persona, siempre dispuesta a escuchar. Sabe adaptar su enseñanza al nivel y al objetivo de su alumno. Tiene una pedagogía muy buena que permite una formación en las mejores condiciones.
He trabajado con Gema durante un año y la verdad es que es una compañera que facilita el trabajo a sus compañeros: es comunicativa y trabajadora, se esfuerza por hacer las cosas bien y sabe trabajar en equipo. Es una persona que cumple con sus compromisos a tiempo y de la mejor manera, lo que siempre aporta seguridad. Como profesional de la traducción, sus trabajos siempre son de calidad y siempre quiere estar al día de las novedades en el mercado. En definitiva, es una trabajadora eficiente, ex
I had a lot of spanish lessons with Gema and I can only recommend her as a teacher. She is not only a nice, intelligent and funny person, but also a qualified, motivated and creative teacher. She identified my needs in the Spanish language and knew exactly how to work on them to improve my Spanish. The atmosphere in the classes was very comfortable.
I would highly recommend Gema, she is professional, approachable, and efficient. Easy to understand and always finding ways to explain things clearly so I never felt there was a language barrier between us. I have learned a great deal from her and can't praise her enough.
Para mí, la clase de Gema es muy divertida. Ella puede adaptar su manera o proceso de enseñar según el nivel, el carácter y la necesidad del estudiante. También, ella amplía el contenido de la clase. Su explicación es clara. En general, Gema es una professora seria ¡y tiene mucha paciencia!
Gema es el claro ejemplo de una persona trabajadora, motivadora y perfecionista. Es organizada, eficaz, y lo más importante, siempre llega con una sonrisa al trabajo. Se adapta perfectamente a cualquier campo y es flexible con cualquier tarea que deba ejecutar. ¡La recomendaría sin duda!
SOBRE
OPINIONES
Descubre las opiniones de algunos de mis alumnos y compañeros de trabajo, como profesora y como traductora.
Mí
Tengo 29 años, soy cordobesa de nacimiento y barcelonesa de residencia. Me gusta la música, el cine, leer novelas históricas y, como me encantan los idiomas, también leer algunos blog sobre lenguas y el buen escribir. Me considero una persona sociable, amable, simpática la mayor parte del tiempo :) y, sobre todo, servicial.
Estudié Traducción e Interpretación en la UGR y, una vez en Barcelona, cursé el Máster de Tradumática (traducción y localización) en la UAB. Recientemente he realizado dos cursos para especializarme como profesora de español para extranjeros, uno de ellos certificado por la UEM.
Si quieres saber un poquito más sobre mí, puedes descargar mi CV ;)
Qué he hecho
Enseñanza de español a personas extranjeras en todos los niveles. Desde A1 hasta C2 puedo transmitirte mis conocimientos sobre español y la cultura de España. Envíame un email o contacta conmigo para más información y precios. ¡La primera clase gratis!
Traducción y revisión de textos, localización web y de software. Al español de España desde el inglés, el italiano o el catalán. Envíame un e-mail o contacta conmigo para recibir un presupuesto ajustado a tus necesidades.